《影像跨越時空能量》翁庭華攝影個展 於臺北市藝文推廣處盛大開幕

［台灣新聞雲］記者 鄭淑惠／台北報導

展出日期：114年10月4日（六）至114年11月16日（日）
開放時間：週二至週日 上午9：00至下午9：00（週一休館）
展出地點：臺北市藝文推廣處一樓藝文大樓特展室
展出地址：台北市松山區八德路三段25號
開幕時間：114年10月4日（六）下午2：30一樓演藝廳
攝影講座：10月15日（三）下午2：30至4：30演藝廳，講師：翁庭華
作品導覽：10月18日（六）翁庭華在特展室親自導覽

《影像跨越時空能量》翁庭華攝影個展，由臺北市藝文推廣處主辦，即起至11月16日於該處一樓藝文大樓特展室展出，此次展出分為三大主題，精選80幅作品，耙梳翁庭華六十年餘年創作歷程，透過鏡頭深情凝視家鄉，記錄城市變遷，也前往國外探索藝術新思潮，以鏡頭凝結歲月軌跡，重溫人文記憶。

臺北市藝文推廣處長詹素貞開幕致詞表示，攝影家翁庭華提過「攝影的本質就是見證歷史」，除了本質之外，他也發揮高度創意及學習精神，將藝術能量提升到巔峰，並在臺灣深耕攝影藝術教育，從作品可看到關注的焦點，源自對於人文、對所有生活在這片土地的最終關懷。而攝影對歷史而言，具有珍貴的文化資產。影像隨著歲月的流逝不斷地綻放出時代意義。

詹素貞提到，這些影像不僅是歷史的見證，也是藝術家心靈的書寫。從黑白影像的質樸，到創意構圖的探索，每一張作品都象徵一段故事，引領觀眾在光影中回望歲月，並與自身記憶產生共鳴。長久以來，攝影為人類琢磨觀察環境地景的變遷，記錄人類的偉大事業，記述庶民的喜、怒、哀、樂，並為人們提供心靈享受的精神食糧，我們不能遺忘他們的成就。

國立國父紀念館館長王蘭生表示，禪修方法之一「默照」，默指的是在眾生喧嘩，人聲鼎沸的時代，對當下的情境仍清楚明白。沒有太多色彩紛擾卻攝住觀者的心神，翁庭華的魅力就是呈現這樣的氛圍。

翁庭華表示，自1960年元旦開始拍照，65年以來歷經黑白攝影、彩色攝影、數位攝影、手機攝影，到現在的人工智慧（AI），無論時代如何改變，攝影的紀實性、時代性、歷史性始終不變。從過去到現在，他秉持一個原則，就是攝影藝術要細水長流，勿操之過急。雖然已耄耋之年，仍堅持要為攝影藝術、時代歷史留下珍貴影像的精神，透過作品紀錄本土、左鄰右舍景象。

翁庭華直言：「通過黑白影像的質樸單純本質，跟圖像巧妙的串連，釋放出觀者無限的追尋和想像，時間越久遠感受越深切，讓人們在片刻間重溫舊夢，進而回顧通過文字閱讀所不能達到的深層反思，這就是深具歷史意義的照片，在跨越時空所展現出來的影像魅力。」

該展分為三大主題：
一、「歲月的詩情」單元以深厚的鄉土情懷，呈現基隆及臺灣各地的人文風景與環境變遷。
二、「往事如歌－淡水線舊鐵道」，則記錄這條承載無數時代記憶的鐵道風貌，留下珍貴的歷史影像。
三、「現實與幻想的交融」則展現藝術家旅居東京期間的創新實驗，透過多重曝光與新潮觀念，開拓攝影的表現可能。

展覽期間規劃二場交流活動：一｜10月15日（週三）藝術下午茶講座。二｜10月18日（週六）導覽活動。深入理解攝影背後的觀察與思考，由翁庭華親自帶領大家看見攝影不只是瞬間的捕捉，更是跨越時空的文化力量，細品來自鏡頭的溫度與能量，歡迎民眾及藝文同好偕伴前往欣賞，感受黑白影像的單純質樸魅力。以上照片由翁庭華的學生 趙文華/攝影提供（記者 鄭淑惠/整理報導）