[ 台灣新聞雲]記者黃文庭/綜合報導
「你知道在凌晨一點，把 dissertation 拼錯成 dessert 的那種崩潰感嗎？」
全國聯合行銷股份有限公司執行長，同時也是企業管理博士班在學研究生的黃博士生，在接受採訪時笑著回憶這段苦中作樂的過程。他說：「那時我一邊查英文，一邊對著 ChatGPT 問：你能不能幫我分辨 thesis 跟 dissertation 差在哪？」這場人機對話，後來不只釐清了一個語言問題，更成了他AI寫作協作旅程的起點。
一場從單字開始的學術修煉
對許多職場高階主管而言，回到校園攻讀博士是一場重啟的挑戰。黃博士生坦言，他一開始只知道 paper 這個單字，直到準備碩論時才學會 thesis。真正攻讀博士班後，才發現原來 dissertation 是更高階、更嚴謹的學術作品。
「這些詞的細節，乍看之下只是語言差異，但對研究生來說，其實影響了整個研究心態的調整。」黃博士生解釋。他主動整理了一份三詞的區辨筆記，並在企業內部分享會中介紹給公司同仁，希望不僅幫助其他同樣正在進修的主管們，也讓團隊更理解知識工作者的思維模式。
Thesis、Dissertation、Paper？英美之間不只隔著大西洋
在AI協助下，黃博士生進一步釐清了詞彙背後的文化差異。在美國：
Thesis：指碩士論文，約五萬字，研究深度適中
Dissertation：為博士論文，強調原創性與學術貢獻，篇幅動輒十萬字以上
而在英國，這兩詞的用法正好相反。這些區別看似細微，卻直接影響投稿期刊時的用詞正確性與論文架構安排。
「AI不僅幫我查詞，它還會根據不同學術機構的風格指南，建議用哪個詞比較合適，這對我們這種沒有語言優勢的研究生來說真的很實用。」黃博士生補充。
AI協作，不只是字詞對齊，更是邏輯陪伴
除了語言協助，AI也在期刊撰寫流程中扮演了「鏡子」的角色。黃博士生提到：「我有時會把整段文獻回顧貼上去，請它找出哪幾句跳得太快、哪邊邏輯不連貫，AI會標記出問題句並給出簡潔建議。」
在他的研究主題——「通路商如何透過AI平台促進獨立藥局的數位轉型」中，黃博士生需要處理大量文獻與變項設計，常陷入思路卡關。「AI不會不耐煩，它能在你深夜疲憊時，仍保持邏輯清晰地回答你，這種協作感讓人不再那麼孤單。」
他甚至發展出一套「AI反饋-重寫-再提問」的寫作流程，將每一輪交互都當成寫作進度的一部分，而非單純查詢工具。
知識創造的共寫模式：企業實務與博士研究的交集
身為企業執行長，黃博士生強調：「AI寫作不代表偷懶，而是一種新的知識生產模式。」他提出「共寫經濟學（Collaborative Writing Economy）」的概念，認為未來的研究創作應當是人機互補的：
人類提供問題意識與情境感知
AI提供語言邏輯、資料處理與文體一致性建議
這樣的模式，也讓他在企業內部推動「知識型團隊」，鼓勵團隊成員不只是解決問題，也要能撰寫報告與提案，用文字說服市場。
每一段論文，都是人生的一段證詞
「我們花那麼多時間寫一篇 dissertation，其實不只是為了學位，更是一種對自我知識體系的交代。」黃博士生的這番話，道出了無數博士生的心聲。
他補充：「你可能花了三週只為了一句 transition sentence（過渡句），或一個變項定義的語意。這些苦，只有寫過的人才懂。」
但也正因如此，他選擇善用AI、擁抱科技，並鼓勵更多在職研究生突破語言焦慮與寫作瓶頸。「讓AI當你的第二個腦，不是替你做決定，而是提醒你：你不是一個人。」
結語：跨越語言，也跨越孤單
在企業會議室裡，黃博士生的分享讓不少在職主管開始重新思考「寫作」的價值。他說：「從 paper 到 dissertation，我們跨的不只是語言的差異，更是對知識敬畏與探索的那份決心。」
於是，在下一次夜深人靜的時候，若你也正盯著那閃爍的游標不知從何下筆，或許可以試著問問AI：「你覺得我這段 thesis 應該怎麼寫得更有邏輯？」
你會發現，孤單的學術旅程，其實有了多一位沉默但可靠的夥伴。
探索更多來自 台灣新聞雲 的內容
訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。